Ville Valo my love ...

Объявление

привет это форум о группе -H--I--M- и Ville Valo =)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Ville Valo my love ... » переводы » Ну а теперь переведём))

Ну а теперь переведём))

Страница: 1

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

  • Автор: Hearty
  • Активный участник
  • Hearty
  • Откуда: Ростов на Дону
  • Зарегистрирован: 2008-02-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 100
  • Уважение: +0
  • Позитив: +2
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1992-02-25]
  • Провел на форуме:
    9 часов 12 минут
  • Последний визит:
    2008-05-13 14:19:41

Bittersweet : (перевод)
Я сдаюсь призраку любви,
Находясь в тени, брошенной на преданность.
Я обожаю её,
Она – кредо моего безмолвного удушья.

Развей эти горьковато-сладкие чары надо мной.
Я отдал себя в руки судьбы.

Горьковато-сладкая,
Я не сдамся.
Я одержим ею,
Она – мой крест,
Но благодаря ей я становлюсь лучше.

Развей эти горьковато-сладкие чары надо мной.
Я отдал себя в руки судьбы.

Горьковато-сладкая,
Я хочу тебя,
Я хочу только тебя.
Ты нужна мне,
Мне нужна только ты.

Развей эти горьковато-сладкие чары надо мной.
Я отдал себя в руки судьбы.
Развей эти горьковато-сладкие чары надо мной.
Я отдал себя в руки судьбы.

Отредактировано Hearty (2008-02-05 12:37:28)

0

2

  • Автор: Hearty
  • Активный участник
  • Hearty
  • Откуда: Ростов на Дону
  • Зарегистрирован: 2008-02-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 100
  • Уважение: +0
  • Позитив: +2
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1992-02-25]
  • Провел на форуме:
    9 часов 12 минут
  • Последний визит:
    2008-05-13 14:19:41

Присоединяйся ко мне в смерти

Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти

Мы так молоды
Мы только начали жить
Но мы уже поняли
Что должны покинуть этот мир
И мы ждали так долго
Когда этот момент наступит
Мы так хотели быть вместе
Вместе в смерти

Ооо
Хочешь ли ты сегодня умереть ради любви
Крошка присоединяйся ко мне в смерти
Хочешь ли ты умереть
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Хочешь ли ты сегодня умереть ради любви
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти

Этот мир жестокое место
И мы там только потеряемся
Раньше мы жили в слезах, и теперь нам позволили
Смерть благословила нас

Ооо
Хочешь ли ты сегодня умереть ради любви
Крошка присоединяйся ко мне в смерти
Ты умрешь
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Хочешь ли ты сегодня умереть ради любви
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Присоединяйся ко мне в смерти

Ооо

В этом мире не стоит жить
В этом мире не стоит жить
Присоединяйся ко мне
В этом мире не стоит жить
Присоединяйся ко мне
Присоединяйся ко мне
В этом мире не стоит жить

Хочешь ли ты сегодня умереть ради любви
Крошка присоединяйся ко мне в смерти
Ты умрешь
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Хочешь ли ты сегодня умереть ради любви
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти

0

3

  • Автор: Hearty
  • Активный участник
  • Hearty
  • Откуда: Ростов на Дону
  • Зарегистрирован: 2008-02-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 100
  • Уважение: +0
  • Позитив: +2
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1992-02-25]
  • Провел на форуме:
    9 часов 12 минут
  • Последний визит:
    2008-05-13 14:19:41

In Joy And Sorrow перевод:

В радости и в печали

Детка, мы с тобой похожи:
Мы молоды, потеряны и смертельно напуганы.
Эту боль ничем не унять,
А от дождя нигде не спрятаться.
Кажется, все наши молитвы напрасны…
В радости и в печали мой дом – в твоих объятиях.
Наш мир состоит из лжи, и это разбивает мне сердце.
В радости и в печали мой дом – в твоих объятиях.
Наш мир состоит из лжи, и это разбивает мне сердце.

Детка, мы с тобой похожи:
Мы полны сил, вдохновения и храбрости.
Наши души будут спасены,
А веру мы уже обрели.
Больше не будет слёз…

В радости и в печали мой дом – в твоих объятиях.
Наш мир состоит из лжи, и это разбивает мне сердце.
В радости и в печали мой дом – в твоих объятиях.
Наш мир состоит из лжи, и это разбивает мне сердце.

В радости и в печали мой дом – в твоих объятиях.
Наш мир состоит из лжи, и это разбивает мне сердце.
В радости и в печали мой дом – в твоих объятиях.
Наш мир состоит из лжи, и это разбивает мне сердце.

(В радости и в печали) мой дом – в твоих объятиях.
(Наш мир состоит из лжи), и это разбивает мне сердце.
(В радости и в печали) мой дом – в твоих объятиях.
(Наш мир состоит из лжи), и это разбивает мне сердце.

0

Страница: 1

Вы здесь » Ville Valo my love ... » переводы » Ну а теперь переведём))